1. Prime Minister Jean Chrétien of the Liberals took office in November 1993 with a majority government and was re-elected with further majorities during the 1997 and 2000 elections.

Thủ tướng Jean Chrétien của Đảng Tự do nhậm chức vào tháng 11 năm 1993 với một chính phủ đa số và tái đắc cử với đa số phiếu trong tổng tuyển cử năm 1997 và 2000.

2. Malays were to be assured of safe majorities in both the state and federal parliament ...

Người Mã Lai sẽ được đảm bảo đa số an toàn trong cả nghị viện cấp bang và liên bang...

3. She says the majority are Egyptians .

Bà nói đa số họ là người Ai Cập .

4. Including the Majority Whip, Jackie Sharp.

Trong đó có cả người phụ trách kỷ luật Đảng, Jackie Sharp.

5. Zeal That Stirs Up the Majority

Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

6. "Perceived intragroup homogeneity in minority-majority contexts".

“Tạo sự đồng thuận trong đồng bào các dân tộc thiểu số”.

7. Also, the majority of Protestants are Kanaks.

Ngoài ra, đa số tín đồ Tin Lành trong lãnh thổ là người Kanaks.

8. OK, so the great majority of us.

Ok, vậy là hầu hết mọi người.

9. From 1891 he led the Conservative Party in the House of Commons, serving under his uncle, Lord Salisbury, whose government won large majorities in 1895 and 1900.

Từ năm 1891, ông lãnh đạo Đảng Bảo thủ trong Hạ viện, phục vụ dưới sự cai trị của ông, Lord Salisbury, chính phủ của ông giành được đa số lớn trong năm 1895 và 1900.

10. Today, the majority of Lamu's population is Muslim.

Ngày nay, phần lớn dân cư Lamu là người Hồi giáo.

11. The vast majority of the immigrants were Americans.

Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

12. The majority of worldwide sporting participants are amateurs.

Tuy vậy phần lớn người chơi thể thao trên thế giới là nghiệp dư.

13. Most people, a majority of people, say sad.

Đa số, phần lớn mọi người, bảo nó chỉ sự buồn bã

14. “But the majority gave us a hearty welcome.

Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

15. The majority of residents in Doha are Muslim.

Phần lớn cư dân ở Doha là người Hồi giáo.

16. You're naked the vast majority of the time.

Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

17. Majority want metro station near Hoàn Kiếm Lake

Phần đông người dân muốn đặt trạm tàu điện ngầm gần hồ Hoàn Kiếm

18. The vast majority want to protect military defense spending.

Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

19. The majority arrived by car, bus, train, or airplane.

Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

20. The majority of students attend evening or weekend classes.

Rất nhiều học sinh tham dự học ngoài giờ, vào các khóa học buổi tối hoặc trong ngày.

21. The Catholic Party retained its absolute majority until 1918.

Hội đồng chấp chính đã duy trì quyền lực chấp chính cho đến 1827.

22. I'm expecting an e-mail from the majority leader.

Tôi đang đợi mail từ lãnh đạo phe đa số.

23. The majority of the people of Simeulue are Muslim.

Đa số người dân Simeulue theo Hồi giáo.

24. The Democratic Party holds the majority of public offices.

Đảng Dân chủ Hoa Kỳ chiếm đa số trong các văn phòng công cộng.

25. All five states saw a majority vote in favour.

Năm người trong số các nghị sĩ đã bỏ phiếu trắng.

26. 1 . Majority of WPP shareholders oppose executive pay deal .

1 . Đa số các cổ đông của WPP phản đối thỏa thuận trả lương cho giám đốc điều hành .

27. Unfortunately the majority of Sloman's works have been lost.

Đến nay hầu hết tác phẩm của Nguyễn Khản bị thất lạc.

28. Among African slaves, Catholicism was the religion of the majority.

Trong số nô lệ châu Phi, Công giáo La Mã là tôn giáo của đa số.

29. The majority of nearby stars are smaller than the sun.

Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

30. Sunni Muslims constitute the majority of the Arab League's residents.

Hồi giáo Sunni là tôn giáo của đa số cư dân Liên đoàn Ả Rập.

31. The majority has become the minority in its own land.

Người dân tộc đang trở thành thiểu số trên chính quê hương của họ.

32. MOS transistors are used in the vast majority of semiconductors .

Các bóng bán dẫn MOS được dùng trong đại đa số các dụng cụ chất bán dẫn .

33. These processors power the vast majority of smartphones and tablets .

Vi xử lý này có mặt trên đại đa số điện thoại thông minh và máy tính bảng .

34. Padovani has spent the majority of his career in Brazil.

Padovani giành hầu hết sự nghiệp ở Brasil.

35. This airport now serves the majority of international tourist flights.

Hiện tại sân bay này phục vụ phần lớn các chuyến bay du lịch quốc tế.

36. The vast majority of Danzig's population favoured eventual return to Germany.

Dân số Đức của thành phố tự do Danzig thích được tái sáp nhập vào nước Đức.

37. The majority of relapses occur within 6 months of finishing treatment.

Phần lớn các tái phát xảy ra trong vòng 6 tháng sau khi kết thúc điều trị.

38. They also chair the majority party's steering committee in the House.

Chủ tịch cũng làm chủ tọa ủy ban hướng dẫn hạ viện của đảng đa số.

39. The majority of the population being agnostic (31%) or ietsist (27%).

Đa số dân chúng theo thuyết bất khả tri (31%) hoặc chút ít (27%).

40. Compared to West Germany, the majority of historic buildings were saved.

So với Tây Đức, phần lớn các tòa nhà mang tính lịch sử đã được cứu vãn.

41. The majority of surnames comprise one, two or three kanji characters.

Đa số các họ bao gồm một, hai hoặc ba ký tự kanji.

42. The great majority of organisms on Earth remain unknown to science.

Phần lớn những sinh vật sống trên Trái đất vẫn là một dấu hỏi đối với khoa học.

43. The silent majority is silent because they don't have the words.

Đại đa số dân chúng đang im lặng bởi vì học không có phương tiện ngôn từ.

44. The majority of these have half-lives less than 24.6 seconds.

Phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 24,6 giây.

45. He only accepts their existence because the majority around him does.

Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.

46. The vast majority of Atlantic salmon available on the world market are farmed (almost 99%), whereas the majority of Pacific salmon are wild-caught (greater than 80%).

Một nguyên tắc đơn giản là phần lớn các loại cá hồi Đại Tây Dương có sẵn trên thị trường thế giới được nuôi (gần 99%), trong khi phần lớn cá hồi Thái Bình Dương là hoang dã (lớn hơn 80%).

47. For the majority of earth’s inhabitants, the outlook is dark, frightening.

Đối với phần đông dân cư trên đất, tương lai thật đen tối, đáng sợ.

48. The majority of Burmese prostitutes in Thailand are from ethnic minorities.

Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

49. In a majority of cases , a specific cause is not found .

Đa số các trường hợp thì người ta không tìm thấy nguyên nhân cụ thể nào .

50. Under Ottoman rule, the majority of Abkhaz elite converted to Islam.

Dưới sự cai trị của Ottoman, phần lớn cư dân Abkhazia đã cải sang Hồi giáo.

51. 4 Nevertheless, the majority of Jesus’ fellow countrymen rejected God’s Kingdom.

4 Mặc dù thế, phần đông những người đồng hương với Giê-su đã bác bỏ Nước Đức Chúa Trời (Giăng 1:11; 7:47, 48; 9:22).

52. He led the first Labor party majority government in Western Australia.

Ông là lãnh tụ đầu tiên của Đảng Lao động Úc trong Quốc hội Úc.

53. Gen Yers spent even more -- 23. 8 hours, the majority online.

Họ sử dụng thậm chí hơn -- 23, 8 tiếng, hầu hết là trên mạng

54. From 1820 on, Carcassi spent the majority of his time in Paris.

Từ năm 1820 trở đi, Carcassi dành phần lớn thời gian của mình ở Paris.

55. The vast majority of enterprises are privately owned in this economic model.

Phần lớn các doanh nghiệp thuộc sở hữu tư nhân trong mô hình kinh tế này.

56. Nearly 800,000 African slaves were freed, the vast majority in the Caribbean.

Gần 800 000 nô lệ châu Phi trong vùng Caribbean được tự do.

57. Because the majority of mankind today are groping about in spiritual darkness.

Vì phần đông nhân loại ngày nay đang dò dẫm trong bóng tối về mặt thiêng liêng.

58. But we still own a majority of stock in the company, correct?

Nhưng chúng ta vẫn sở hữu phần lớn cổ phần của công ty, đúng chứ?

59. The culture of the Kazakh majority is strongly influenced by Islamic traditions.

Văn hóa của người Kazakh đa số trong tỉnh chịu ảnh hưởng mạnh của truyền thống Hồi giáo.

60. The insects they eat fulfill the majority of their water intake needs.

Những con côn trùng mà chúng ăn cung cấp phần lớn nhu cầu nước.

61. The majority of people with chronic pain notice memory and attention difficulties.

Đa số những người đau mãn tính gặp khó khăn trong trí nhớ và sự chú ý.

62. In the Kilmore diocese, by far the majority of people spoke Irish.

Tại giáo phận Kilmore, đa số người dân nói tiếng Gaelic.

63. In former ages the vast majority of casualties were among the soldiers.

Trong quá khứ thì đại đa số những nạn nhân chiến tranh là lính tráng.

64. The great majority of the work is written in a Romantic style.

Tác phẩm được viết theo phong cách lãng mạn.

65. The United States gained a majority of votes of the Exco members.

Hoa Kỳ đã đạt được đa số phiếu bầu của các thành viên Exco.

66. The majority of these species are found in nature as wild mangoes.

Phần lớn các loài được tìm thấy trong tự nhiên là các loại xoài hoang dã.

67. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

68. This mode is seen in most organisms, including the majority of animals.

Phương thức di truyền này có mặt trong phần lớn sinh vật, bao gồm đa số động vật.

69. 18 The vast majority of God’s servants will remain in the flock.

18 Đại đa số các tôi tớ của Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục ở trong bầy.

70. Therefore, the majority of exhibitors came from close proximity to the Fair.

Hầu hết những lời chê bai đều đến từ phía người chơi.

71. 15 The overwhelming majority of Jehovah’s people are sincere in their devotion.

15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

72. Several hundred sightings were examined, a majority of them having a mundane explanation.

Hàng trăm trường hợp chứng kiến được kiểm tra, phần lớn trong số chúng có một lời giải thích trần tục.

73. The majority will be stubborn and unresponsive, as if totally blind and deaf.

Phần đông sẽ ngoan cố và không hưởng ứng, như thể họ mù và điếc hoàn toàn.

74. The majority were so stubborn and wayward that they produced bad, rotten fruitage.

Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

75. The influx of refugees significantly transformed Bethlehem's Christian majority into a Muslim one.

Dòng người di cư lớn lao này đã biến số dân Bethlehem đa số Kitô giáo thành đa số Hồi giáo.

76. The majority do not obey him, nor do they care for the earth.

Đại đa số người không vâng phục Ngài; họ chẳng tu bổ, chăm sóc trái đất gì cả.

77. The great majority of freshwater gastropods have a shell, with very few exceptions.

Phần lớn các loài chân bụng nước ngọt có vỏ, với rất ít ngoại lệ.

78. Over 68,000 muskoxen live on the island, the majority of the world's population.

Có trên 68.000 bò xạ sinh sống trên đảo, chiếm phần lớn tổng số loài này trên thế giới.

79. The majority of linguists in the early twentieth century refrained from making estimates.

Phần lớn các nhà ngôn ngữ học vào đầu thế kỷ 20 đã kiềm chế không đưa ra ước tính.

80. The majority shareholders reduced their shares to 37.9%, while CASA retained its 4.2%.

Các cổ đông lớn giảm cổ phần của họ xuống còn 37,9%, trong khi CASA vẫn giữ nguyên 4,2%.